Denki and Consent
Episode 25: Denki GOES TO THE NEW APARTMENT.
Please read from the upper left picture to the lower right one.
※We add a watermark. Sorry.
The Story
Denki-kun, an electrician, bought a coffee maker and opened the box—and what a surprise! Inside was a rabbit-shaped robot.
He named the robot “Consent-chan” and lived with her, but one day, Professor KATASE Mekako, who had created Consent-chan, came to Denki-kun's house.
To put Consent-chan’s mind at ease regarding Denki-kun, Mekako says she will buy the apartment where Denki-kun lives and renovate it so that Consent-chan can live there with him.
When Denki-kun went to the newly renovated apartment,
1, I RECEIVED WORD THAT THE APARTMENT BUILDING UNDER RECONSTRUCTION HAD BEEN COMPLETED.
2, I HEAR THAT THE WOMAN WHO MADE Consent-CHAN DESIGNED THAT BUILDING.
3, I WONDER WHAT KIND OF BUILDING.
THE PREVIOUS APARTMENT
4, WHAT?!
5, T…THIS IS AN AMUSEMENT PARK?!
6, MY APARTMENT WAS HERE, RIGHT...?
7, WELCOME!
8, LOTS OF GIRLS AND ROBOTS!
9, DID I GET THE WRONG PLACE?
10, EVERYONE! WELCOME TO THE NEW ROBOTICS RESEARCH BUILDING!
11, AH?!
12, Consent-CHAN!
13, Consent-CHAN,
14, WHERE THE HELL IS MY APARTMENT?!
15, OH, MR. Denki!
16, YOU'RE A SECURITY ROBOT, TYPE B!? NO WAY, YOU TOO?
17, YES, I AM A CREATION OF Mekako-SENSEI.
18, THIS IS WHERE MY APARTMENT USED TO BE, RIGHT?!
19, YES, BUT ALL OF Mekako-SENSEI'S STUDENTS ARE WOMEN.
20, AH, A CALL FROM THE DAIBUTSU TOWER! I MUST GO!
21, HEY, DON'T LEAVE ME ALONE.
22, Consent-CHAN...
23, SHE CAN'T HEAR ME.
24, SHE'S DRESSED UP BEAUTIFULLY...
25, THE PROFESSOR SAID SHE WAS A ROBOT FOR TEA PARTIES...
26, BUT WHEN SHE WAS WITH ME, SHE ATE INSTANT NOODLES WITH ME.
27, FEED ME!
28, AAAARGH!
29, OH MY GOSH, THERE'S A MAN OVER THERE!
30, WHAT'S THAT?
31, EVERYONE, I’M SORRY FOR THE DELAY IN INTRODUCING HIM.
32, THIS IS THE BUILDING CARETAKER!
33, OH, IS THAT SO!
34, WELL, THAT PUTS MY MIND AT EASE.
35, COME OUTSIDE FOR A MOMENT.
36, YOUR ROOM IS IN THE PREFAB BUILDING NEXT TO THIS ONE.
37, WAIT! I DON'T UNDERSTAND WHAT YOU'RE SAYING!
38, AS YOU CAN SEE, I AM A BEAUTIFUL, TALENTED, AND BRILLIANT PROFESSOR OF ROBOTICS, BUT
39, DON'T SAY THAT YOURSELF
40, MY STUDENTS ARE ALL FORMER ARISTOCRATS OR THE DAUGHTERS OF COMPANY PRESIDENTS.
41, IF A SUSPICIOUS PERSON LIKE YOU HANGS AROUND, IT’LL SCARE THE GIRLS.
42, A SUSPICIOUS PERSON?!
43, I CAN'T LIVE IN A PLACE LIKE THIS! I'M GOING TO LOOK FOR ANOTHER PLACE!
44, NO...
45, THIS CHILD WILL BE SAD.
46, Consent-CHAN…
47, OH, THE RENT IS 300,000 YEN A MONTH.
48, 300,000!? THAT’S TEN TIMES AS MUCH AS BEFORE!
49, THERE’S NO WAY I CAN AFFORD THAT!
50, IF YOU HELP OUT HERE, I’LL GIVE YOU A DISCOUNT.
51, DAMN IT, YOU'RE SUCH A PAIN!
52, HUH? A ROCK?
53, DID SOMEONE THROW THIS?
54, DO YOU ALSO WORK AS A SERVER? THAT'S IMPRESSIVE!
55, THANKS ...
56, COULD YOU PLEASE TAKE THIS MEAL TO MS. Mekako?
57, ARE YOU BRINGING MS. Mekako HER MEAL?
58, I WANT TO GO!
59, I ENVY YOU!
60, UGH, I HAVE TO WORK TOMORROW! I CAN'T DEAL WITH THIS! HEY, YOU ROBOT OVER THERE!
61, PLEASE TAKE THIS TO Mekako-SENSEI!
TO BE CONTINUED...