Denki and Consent
Episode 22: Consent-Chan works part-time!
Please read from the upper left picture to the lower right one.
1, No customers today...
2, I decorated this store prettily and
3, The taste of this pastry is perfect.
4, I wonder what I can do to get them to come...
5, Hmm?
6, In Denki's apartment, Watagashi City, Tokyo
7, Close the lid and ... done!
8, ...done!
9, I made a rechargeable battery for Consent-chan lightning!
10, From now on I can eat my food safely.
11, Note: Consent-chan may discharge after a meal
12. Shall we go buy a cake? Hey, where's Consent-Chan?
13, Where did she go?
14, What?
15, Consent-chan...
16, ...is working part-time at a cafe!
17, That's cute!
18, Let's go to that café!
19, She's just holding a sign...
20, Bunny, you make the coffee!
21. You are good at it!
22, You don't make coffee for me.
23, When did you learn that...
24, Damn! I'll have something to drink too! Coffee, please! With milk and lots of sugar.
25, Here you go. Coffee.
26, Thanks.
27, Gah! It's a demon!
28. Oh, you know my name.
29, I am IDEMON Gozo, the manager of NIKO café.
30, Did you come to this café for that bunny, too?
31, Huh?
32, That's a great bunny. It knows how to make tea and has a wealth of knowledge about tea.
33, I picked that up as I was walking down the street. God sent my collaborator for me to use it for free!
34, Hey, hey!
35, Consent-chan is my robot! Don't take it without permission!
36, Also, pay Consent-chan for her part-time job!
37, Is it yours?
38, Does it have your name written all over it? I deserve to be with Bunny more than you do!
39,You're just good at making tea!
40, What?
41, It's a contest to see who deserves to be a bunny, you or me! If I win, the bunny is mine! It'll work for free.
42, If I win, pay her for her part-time job!
43, Denki, what are you wearing? You look disgusting.
44, I'd like to know!
45, Bunny, you can talk on a cell phone! You are clever!
46, Listen to me!
47,Excuse me!
48, Hmm?
49, This girl can't drink caffeine. What else is in here besides coffee, tea and green tea?
50, What? That's inconvenient! What do you always drink?
51, Terrible! What a thing for you to say!
52, I'm sorry, this is a man who knows nothing about...
53, Herbal tea and dandelion coffee are also available!
54, Cute! Bunny!
55,Oh, I see.
56, Excuse me! I have a cold, so please give me some tea to warm me up!
57, Feeling a cold? You shouldn't go outside on a day like that!
58, Oh no, he's criticizing me.
59, What?
60, Here you go, tea with ginger.
61, Oh my, it's delicious!
62, EXCUSE ME!
63, YES.
64, WILL I BE ABLE TO WORK THE CASH REGISTER?
65, OH, I GOT SHIITAKE MUSHROOM TEA, CAN I USE IT FOR SOMETHING OTHER THAN TEA?
66, SHIITAKE MUSHROOM TEA? SOUNDS BAD...
67, MY RURAL PARENTS SENT IT TO ME, BUT I DIDN'T ENJOY IT AND COULDN'T DRINK IT.
68, THAT CAN BE USED FOR MISO SOUP AND OTHER DASHI BROTHS.
69, HEH, GOOD TO HEAR. THANKS.
70, COULD IT BE THAT I HAVE BEEN DEFEATED BY CONSENT-CHAN (←ROBOT)?
※ We're going to write lines in capitals from today.
71, I LOST TO THE ROBOT...
72, ISN'T MY BUNNY AMAZING?
73, YES...
74, HEY, THERE, ROBOT!
75, YOU WORK WITH ARROGANCE!
76, DON'T TAKE THE WORK OF HUMANS!
77, WAIT A MINUTE! WHAT ARE YOU GUYS DOING?
78, THIS IS YOUR CALMING BLEND OF TEAS! IF YOU HAVE ANY CONCERNS, WOULD YOU LIKE TO TALK WITH ME OVER A CUP OF TEA?
79, GAAAAH!
80, OH? I SMILED AT THEM. WHY ARE THEY RUNNING AWAY?
81, GOOD FOR YOU, BUNNY.
82, YOUR MANAGER IS VERY KIND.
83, YOU'LL BE WORKING HERE FOREVER.
84, SURELY THIS MAN PROTECTED CONSENT-CHAN. HE'S NOT A BAD PERSON.
85, BUT YOU WERE WITH ME, CONSENT-CHAN!
86, CONSENT-CHAN, YOU WILL MISS ME, WON'T YOU?
87, CONSENT-CHAN IS A ROBOT, I DON'T KNOW WHAT IT'S THINKING!!
88, OHO HO HO, YOU ARE NOT LIKED BY THE BUNNY!
89, COME ON, BUNNY, I'LL GIVE YOU A PIECE OF CAKE. YOU SEE, I AM MORE FAVORED BY THE BUNNY THAN YOU ARE.
90, DAMN, I HAVE TO GIVE CONSENT-CHAN TO THAT GUY...
91, OH, IS THAT A CAKE?
92, HMM?
93, WHAT IS IT?
94, OH, NO! WHERE ARE MY PANTS?
95, HUH?
96, EEEK.
97, WAAH
98, GOOD THING I BROUGHT A RECHARGEABLE BATTERY FOR CONSENT-CHAN LIGHTNING!
99, WHAT？
100, HAHA, TOO BAD... I'D HAVE PREFERRED THIS ROBOT... BUT I'LL HAVE ANOTHER.
101, BUT I'LL HAVE ANOTHER.
102, WAS IT REALLY A RABBIT-SHAPED ROBOT THAT WAS GOOD AT MAKING TEA?
103, YES, DOCTOR.
104, THIS ROBOT CAME WITH A GUY IN WORK CLOTHES. I THINK HE'S FROM AROUND HERE.
105, I FOUND IT!
106, I FOUND THE PERSON WHO STOLE MY ROBOT! THAT PERSON IS HERE IN WATAGA-SHI CITY.
107, ABOUT THAT TIME
※ DENKI-KUN'S SENIOR COLLEAGUE
108, DENKI, I HEAR YOU WERE WEARING A FRILLY SKIRT AND DRINKING TEA AT A CAFE BECAUSE YOU WERE STRESSED OUT. ARE YOU OKAY?
109, PLEASE DON'T WORRY AT ALL!
THE END